| ブラジル、ペルー、ボリビア、コロンビア、パラグアイ、アルゼンチンまたはフィリピンの在日コミュニティへ向けて、商品やサービスの広告宣伝をお考えの場合は、ご相談下さい。 |
 |
| 外国語でのクリエイティブワーク |
| 雑誌広告の掲載にあたり、広告制作業務も行います。商品やサービス内容を他の情報に埋もれることなく伝えるために、外国人読者の視点を取り入れたクリエイティブサービスを提供しています。 |
|
 対応言語： |
| ポルトガル語・スペイン語・英語・タガログ語・日本語 |
|
| 翻訳 |
| 雑誌広告の翻訳業務のみならず、お客様のニーズに合わせて、チラシ・ポスター・パンフレット・販促物等の各種ハンドツールや、レター・契約書・マニュアルなどの労務管理書類の翻訳も行います。 |
|
| 対応言語： |
| ポルトガル語・スペイン語・日本語 |
|
| 印刷物制作 |
| お客様独自のマーケティング戦略をより効果的に実現するために、チラシ・ポスター・パンフレット・販促物等の各種印刷物において企画・制作・印刷サービスを提供しています。 |
|
| 在日外国人に対するマーケティング・リサーチ |
| ビジネスの競争力を高めるためには、変化する市場を迅速に察知して行動することが不可欠です。お客様のご要望にあわせたマーケティング・リサーチを提案・実施します。 |
